An introduction to Ancient Greek: The Greek Alphabet and Pronunciation Part 1
[language Published March 09, 2021
El alfabeto griego
Comencemos con lo básico: el alfabeto.
| Letra | Nombre | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| α A | alfa | (larga: ᾱ) una a larga. (corta: α) como en padre. |
δρᾱματικóϛ |
| β B | beta | como en bate. | βιβλíον |
| γ Γ | gama | como en gato | λóγοϛ |
| δ Δ | delta | como en día | δημοκρατíᾱ |
| ε Ε | épsilon | (siempre corta) como en pez | σκεπτικóϛ |
| ζ Ζ | zeta | (dz) como en adds | βαπτíζω |
| η Η | eta | (siempre larga) como en wait | Δημοστένηϛ |
| θ Θ | theta | como thought | θέᾱτρον |
| ι Ι | iota | (larga: ῑ) una i larga. (corta: ι) como en bit |
κῑνητικóϛ |
| κ Κ | kapa | como en kilo | κῶμα |
| λ Λ | lambda | como en libro | λωτóϛ |
| μ Μ | mu | como en mamá | μέτρον |
| ν Ν | nu | como en nutella | νέκταρ |
| ξ Ξ | xi | ks como en taxi | Ξέρξηϛ |
| ο Ο | ómicron | (siempre corta) como en bought | χορóϛ |
| π Π | pi | como en pena | περíμετρον |
| ρ Ρ | rho | como en pero | βáρβαροϛ |
| σ ς Σ | sigma | como en si (ς reemplaza a σ al final de las palabras) |
σύνθεσιϛ |
| τ Τ | tau | como en toro | πεντάγωνον |
| υ Υ | ípsilon | (larga: ῡ) como en boot (corta: υ) como en put |
γυμναστική |
| φ Φ | phi | como en feliz | φιλοσοφíᾱ |
| χ Χ | chi | como el alemán ch | χαρακτήρ |
| ψ Ψ | psi | ps como en lapso | Κύπλωψ |
| ω Ω | omega | (siempre larga) como en total | Σωκράτηϛ |
Respiración suave y respiración fuerte
En el griego existe el sonido h como en el inglés hi. Este sonido sólo ocurre al inicio de ciertas palabras (al igual que el inglés hand, his) y no se indica con una letra aparte sino por una respiración fuerte (‘) sobre la primera vocal de una palabra, por ejemplo
\[\begin{align*} \text{ἐξάγωνον} \ \ \ \text{hexagonon} \end{align*}\]Cuando la palabra tiene mayúscula, la respiración fuerte se escribe antes de la vocal inicial
\[\begin{align*} \text{Ἑλένη} \ \ \ \text{Heléni} \end{align*}\]En palabras que comiencen por vocal y no tengan el sonido h, la ausencia de este sonido se indica por la respiración suave (‘) colocado de la misma manera que la respiración fuerte.
\[\begin{align*} \text{ὀλιγαρχíᾱ} \ \ \ \text{oligarchía}\\ \text{Ἠλεκτρᾱ} \ \ \ \text{Elektra} \end{align*}\]Todas las palabras que comiencen con una vocal deben tener ya sea la respiración fuerte o la suave. Todas las palabras que inicien con ípsilon tienen la respiración fuerte
\[\begin{align*} \text{ὑπóθεσις} \ \ \ \text{hipothesis} \end{align*}\]De la misma manera, todas las palabras que comiencen con rho tienen la respiración fuerte. Sin embargo, esta no se pronuncia. Rho es la única consonante que toma una respiración.
\[\text{ῥητορική} \ \ \ \text{rhetorikí}\]Vocales largas y cortas
Las vocales griegas pueden ser clasificadas en cinco vocales largas y cinco vocales cortas. Vocales largas son pronunciadas aproximadamente el doble de tiempo que las cortas. Las vocales alfa, iota e ípsilon pueden ser tanto cortas como largas. En el griego no se marcan estas vocales, pero en este (y subsiguientes posts) se usará un macron (¯).
| Vocales largas | Vocales cortas |
|---|---|
| ᾱ | α |
| η | η |
| ῑ | ι |
| ω | ω |
| ῡ | υ |
Diptongos
Ciertos pares de vocales, llamados diptongos, son pronunciados juntos para producir un sonido continuo. Palabras que comiencen con un diptongo requieren una respiración. Esta respiración se coloca en la segunda vocal del diptongo.
| Diptongo | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|
| αι | ai como en caimán | αἰθήρ |
| ει | ee larga como η | εἰρήνη |
| οι | oi como en coima | οἶνος |
| υι | ui como en cui | Εἰλεíθυια |
| αυ | au como en augurio | αὐτóνομος |
| ευ | eu como en reunión | Ὀδυσσεúς |
| ηυ | eeu | ηὔρηκα |
| ου | u larga | Οὐρανóς |
Iota suscrita y adscrita
Cuando las vocales largas ᾱ, η y ω son combinadas con un iota corto, esta se escribe debajo de la vocal larga como una iota suscrita y no es pronunciada.
\[\text{ᾳ} \ \ \ \text{ῃ} \ \ \ \text{ῳ}\]Si la vocal larga está en mayúscula, la iota se escribe después de la vocal larga como una iota adscrita y tampoco se pronuncia.
\[\begin{align*} \text{ᾠδή} \ \ \ \text{(iota suscrita)}\\ \text{Ὠιδή} \ \ \ \text{(iota adscrita)} \end{align*}\]Cabe notar la diferencia con la posición de la respiración en un diptongo y la iota adscrita. Lo segundo no forma un diptongo.